En 2001, Rolf Abderhalden fue invitado por la Academia Experimental de Teatros de Francia y Anatoli Vassiliev para poner en escena Muelle Oeste con actores rusos en el marco de las Olimpiadas Mundiales de Teatro que se realizaron en Moscú. El año siguiente montó una versión para ser presentada en la casa de Mapa Teatro.
Muelle Oeste narra el encuentro inexplicable de ocho seres humanos en un hangar, a orillas de un río en una gran ciudad portuaria occidental. Cada uno de los personajes de este bajo mundo se verá sometido, desde su propia perspectiva, al comercio de sus deseos y necesidades. Las posibilidades espaciales y arquitectónicas de la casa de Mapa Teatro sirven para presentar los ocho puntos de vista distintos de la situación de estos personajes, quienes desarraigados de sus lugares de origen, de su raza o de sus condiciones de vida, negociarán con lo que les queda para cumplir su ineludible destino.
Bernard-Marie Koltès, uno de los más importantes dramaturgos franceses del siglo veinte, escribió esta obra después de pasar un tiempo en Nueva York: "Al oeste de Nueva York, en Manhattan, en un rincón del West End, donde está el viejo puerto, hay unos hangares; hay en particular uno abandonado, un gran hangar vacío, donde pasé algunas noches, escondido. Es un lugar sumamente extraño, un refugio de mendigos, maricas, camellos, de ajustes de cuentas, un lugar donde la policía jamás pisa, por oscuras razones. Nada más entrar, te das cuenta de que estás en un lugar privilegiado del mundo, una especie de cuadrado misteriosamente abandonado en medio de un jardín, donde las plantas hubieran podido crecer de manera diferente; un lugar donde no existe el orden normal, sino otro orden muy curioso, que se ha ido conformando".
